callcenter - Arabic @ Weblate

Translation status

6,142	Strings	1%	Browse Translate
31,595	Words	1%
194,735	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
6,142 31,595 194,735	All strings	Browse Translate Zen
3 4 18	Translated strings	Browse Translate Zen
6,139 31,591 194,717	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,616 28,855 178,267	Untranslated strings	Browse Translate Zen
523 2,736 16,450	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 131 749	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 13 74	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 114 655	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
523 2,736 16,450	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6,142 31,595 194,735	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
agentPanel	0%	304	1,373	8,135	0	8	0	0

allowedHostsSubnets	0%	16	87	549	16	0	0	0

apiKeys	0%	54	376	2,171	54	0	0	0

billing	0%	193	1,261	7,824	193	0	0	0

blockedNumbers	0%	16	87	502	16	0	0	0

broadcastMessages	0%	19	55	333	19	0	0	0

Glossary callcenter		0	0	0	0	0	0	0

callerIdGroups	0%	56	288	1,615	56	0	0	0

callerIDRisk	0%	117	426	2,554	117	0	0	0

callSuppression	0%	29	149	952	29	0	0	0

cdr	0%	116	189	1,231	116	0	0	0

cdrDetailsPage	0%	160	469	2,939	160	0	0	0

channels	0%	135	894	5,399	135	0	0	0

component	0%	1,021	3,532	21,679	1,021	0	0	0

dashboard	0%	506	3,424	20,740	506	1	0	0

deleteRecordings	0%	13	114	728	13	0	0	0

dialer	0%	225	1,078	6,734	225	0	0	0

Dncr ISC	0%	50	363	2,284	50	0	0	0

flowBuilder	0%	255	1,661	9,586	255	0	0	0

flows	0%	88	491	3,012	88	0	0	0

historicalReports	0%	313	1,211	7,388	313	0	0	0

integrations	0%	349	2,884	19,250	349	0	0	0

keywordGroups	0%	34	183	1,039	34	0	0	0

mainMenuBar	0%	40	67	499	40	0	0	0

media	0%	30	179	1,050	30	0	0	0

messageTemplates	0%	61	362	2,351	61	0	0	0

notification	0%	60	546	3,643	60	0	0	0

numbers	0%	179	1,231	7,351	179	0	0	0

numberValidator	0%	41	178	1,167	41	0	0	0

omnichannelWorkspace	0%	147	581	3,670	147	0	0	0

queues	0%	78	546	3,415	78	0	0	0

sag	0%	166	622	3,853	166	0	0	0

senderIDGroups	0%	38	229	1,263	38	0	0	0

skills	0%	17	80	456	17	0	0	0

systemSettings	0%	169	1,783	11,236	169	0	0	0

teams	0%	39	314	1,851	39	0	0	0

topics	0%	10	56	374	10	0	0	0

unavailableCodes	0%	19	110	685	19	0	0	0

userProfile	0%	30	120	816	30	0	0	0

users	0%	220	1,365	8,328	1	6	0	0

VDS	0%	389	673	4,176	389	0	0	0

voiceProviders	0%	95	671	4,161	95	0	0	0

webchat	0%	93	380	2,304	93	0	0	0

webhooks	0%	83	551	3,337	83	0	0	0

wrapupCodes	0%	66	352	2,087	66	0	0	0

Summary

Project website	voiso.com
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,142		31,595		194,735
Translated	1%	3	1%	4	1%	18
Needs editing	8%	523	8%	2,736	8%	16,450
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	131	1%	749
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	5,616	91%	28,855	91%	178,267

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

31,595

Hosted words

6,142

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

r.kaluger String added callcenter users Arabic	English Virtual agent Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
d.matveev Source string changed callcenter flows Arabic	English 1 character editedEmpty Flow Bbuilder 6 days ago
d.matveev String added callcenter flows Arabic	English No routing has been created in Flow Builder. Interactions will not be routed until the flow is configured. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
d.matveev String added callcenter flows Arabic	English A routing has been created and saved in Flow Builder. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
d.matveev Source string changed callcenter flows Arabic	English 6 characters editedEmpty Launch Flow builder 6 days ago
d.matveev Source string changed callcenter flowBuilder Arabic	English 1 character editedEmpty Not Cconfigured 6 days ago
d.matveev Source string changed callcenter flows Arabic	English 1 character editedEmpty Not Cconfigured 6 days ago
d.maksimov Source string changed callcenter numbers Arabic	English 6 characters editedEmpty This number has a minimum service term. If you delete it now, your account will be charged immediately for the remaining months: <br /><strong>{{cost}}</strong> 6 days ago
d.maksimov Source string changed callcenter numbers Arabic	English 17 characters editedEmpty This number has a minimum service term. If you delete it now, your account will be charged immediately for the remaining months: ~~{{cost}}~~<strong>{{cost}}</strong> 6 days ago
d.maksimov Source string changed callcenter numbers Arabic	English 57 characters editedEmpty MThe minimum service term~~. You are billed~~ for the number, in months. Billing is monthly for the full term. If ~~you return the number~~the number is returned early, the remaining months are ~~charg~~billed immediately. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.