callcenter - French @ Weblate

Translation status

6,258	Strings	87%	Browse Translate
31,786	Words	87%
195,933	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
6,258 31,786 195,933	All strings	Browse Translate Zen
5,539 27,780 171,333	Translated strings	Browse Translate Zen
719 4,006 24,600	Unfinished strings	Browse Translate Zen
710 3,822 23,288	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 184 1,312	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
37 209 1,464	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 46 284	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
207 326 2,084	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 49 363	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 111 797	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
33 46 284	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 100 684	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 160 1,160	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 160 1,160	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
agentPanel	100%	0	0	0	0	4	0	0

allowedHostsSubnets		0	0	0	0	0	0	0

apiKeys	100%	0	0	0	0	2	0	0

billing	99%	1	2	11	1	1	0	0

blockedNumbers		0	0	0	0	0	0	0

broadcastMessages		0	0	0	0	0	0	0

Glossary callcenter		0	0	0	0	0	0	0

callerIdGroups		0	0	0	0	0	0	0

callerIDRisk	100%	0	0	0	0	1	0	0

callSuppression		0	0	0	0	0	0	0

cdr	100%	0	0	0	0	1	0	0

cdrDetailsPage	100%	0	0	0	0	2	0	0

channels	100%	0	0	0	0	2	0	0

component	100%	0	0	0	0	6	0	0

dashboard	100%	0	0	0	0	4	0	0

deleteRecordings		0	0	0	0	0	0	0

dialer		0	0	0	0	0	0	0

Dncr ISC	96%	2	12	56	1	0	0	0

flowBuilder	99%	1	2	14	0	0	0	0

flows	94%	5	35	205	2	1	0	0

historicalReports	97%	8	47	287	8	1	0	0

integrations	95%	16	241	1,680	12	5	0	0

keywordGroups		0	0	0	0	0	0	0

mainMenuBar	100%	0	0	0	0	1	0	0

media	100%	0	0	0	0	1	0	0

messageTemplates		0	0	0	0	0	0	0

notification		0	0	0	0	0	0	0

numbers	100%	0	0	0	0	1	0	0

numberValidator		0	0	0	0	0	0	0

omnichannelWorkspace	100%	0	0	0	0	3	0	0

queues		0	0	0	0	0	0	0

sag		0	0	0	0	0	0	0

senderIDGroups		0	0	0	0	0	0	0

skills		0	0	0	0	0	0	0

systemSettings		0	0	0	0	0	0	0

teams		0	0	0	0	0	0	0

topics		0	0	0	0	0	0	0

unavailableCodes		0	0	0	0	0	0	0

userProfile	0%	30	120	816	30	0	0	0

users	1%	219	1,363	8,318	219	0	0	0

VDS	74%	100	230	1,324	100	1	0	0

voiceProviders	0%	95	671	4,161	95	0	0	0

webchat	0%	93	380	2,304	93	0	0	0

webhooks	0%	83	551	3,337	83	0	0	0

wrapupCodes	0%	66	352	2,087	66	0	0	0

Summary

Project website	voiso.com
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,258		31,786		195,933
Translated	88%	5,539	87%	27,780	87%	171,333
Needs editing	1%	9	1%	184	1%	1,312
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	37	1%	209	1%	1,464
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	710	12%	3,822	11%	23,288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

31,763

Hosted words

6,245

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

+100%

Contributors

—

m.west Translation completed callcenter unavailableCodes French	Translation completed 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English {{x}} \| Unavailable codes French 0 characters editedCurrent translationState: Translated {{x}} \| Codes d’indisponibilité 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English New code French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Nouveau code 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English An error occurred. Unavailable code could not be deleted, please try again later. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Une erreur s’est produite. Le code d’indisponibilité n’a pas pu être supprimé, veuillez réessayer plus tard. 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English This name already exists. Please try another. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Ce nom existe déjà. Veuillez en essayer un autre. 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English That name is an agent state used by the system. Please specify another name. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Ce nom correspond à un état d’agent utilisé par le système. Veuillez spécifier un autre nom. 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English You do not have any unavailable codes yet. To add a code, click 'Add unavailable code'. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Vous n’avez pas encore de codes d’indisponibilité. Pour ajouter un code, cliquez sur « Ajouter un code d’indisponibilité ». 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English Unavailable code successfully updated. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Code d’indisponibilité mis à jour avec succès. 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English Unavailable code successfully added. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Code d’indisponibilité ajouté avec succès. 3 hours ago
m.west Translation changed callcenter unavailableCodes French	English An error occurred. Unavailable code could not be saved, please try again later. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Une erreur s’est produite. Le code d’indisponibilité n’a pas pu être enregistré, veuillez réessayer plus tard. 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.