playground/component — Spanish @ Weblate

Translation status

1,016	Strings	95%	Browse Translate
3,513	Words	96%
21,543	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,016 3,513 21,543	All strings	Browse Translate Zen
1,016 3,513 21,543	Translated strings	Browse Translate Zen
44 106 583	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
44 106 583	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 94 518	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 12 65	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	voiso.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://ci.unitedline.net:10022/callcenter/localization.git`
Repository branch	playground
Last remote commit	Merge branch 'playground' of ssh://ci.unitedline.net:10022/callcenter/localization into playground `e005991` CI-callcenter-localization-sync-bot authored a month ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (French) `4fc9a65` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://localization.voiso.dev/git/playground/component/`
File mask	`translations/*/component.json`
Monolingual base language file	`translations/en/component.json`
Translation file	Download `translations/es/component.json`
Last change	Dec. 18, 2025, 4:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,016		3,513		21,543
Translated	100%	1,016	100%	3,513	100%	21,543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	44	3%	106	2%	583
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,513

Hosted words

1,016

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated playground component Spanish	The “`translations/es/component.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English <title>Discover what you can do with {{brandName}}:</title><ul><li>Set up a dialer campaign or inbound queue</li><li>Add your phone number and create a call flow</li><li>Add agent accounts and start handling calls right away</li><li>Try inbound, outbound, or click-to-call — it's all included</li></ul> Spanish 358 characters editedCurrent translationState: Translated <title>Descubra lo que puede hacer con {{brandName}}:</title><ul><li>Configure una campaña de Marcador o una cola entrante</li><li>Agregue su número telefónico y cree un flujo de llamadas</li><li>Agregue cuentas de agente y comience a gestionar llamadas de inmediato</li><li>Pruebe llamadas entrantes, salientes o click-to-call; todo está incluido.</li></ul> a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English Your 14-day journey is almost over — keep your contact center moving forward. Spanish 84 characters editedCurrent translationState: Translated Su recorrido de 14 días está por terminar; mantenga su centro de contacto en marcha. a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English Explore plans Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated Ver planes a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English Thank you. A sales representative will contact you soon to discuss upgrading your plan. Meanwhile, you can explore our pricing and features or go back to {{brandName}}. Spanish 199 characters editedCurrent translationState: Translated Gracias. Un representante comercial se comunicará con usted pronto para hablar sobre la actualización de su plan. Mientras tanto, puede explorar nuestros precios y funciones o volver a {{brandName}}. a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English We will contact you shortly Spanish 44 characters editedCurrent translationState: Translated Nos pondremos en contacto con usted en breve a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English Back to {{brandName}} Spanish 22 characters editedCurrent translationState: Translated Volver a {{brandName}} a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English Upgrade now Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Translated Contratar ahora a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English Click the button below, and one of our sales representatives will contact you soon to help you choose the best plan for your team. Spanish 167 characters editedCurrent translationState: Translated Haga clic en el botón de abajo y uno de nuestros representantes comerciales se pondrá en contacto con usted pronto para ayudarle a elegir el mejor plan para su equipo. a month ago
None String added in the repository playground component Spanish	English Ready to upgrade? Spanish 23 characters editedCurrent translationState: Translated ¿Listo para actualizar? a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,016	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,016	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search