playground - Spanish @ Weblate

Translation status

6,418	Strings	97%	Browse Translate
30,840	Words	98%
189,870	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
6,418 30,840 189,870	All strings	Browse Translate Zen
6,415 30,739 189,243	Translated strings	Browse Translate Zen
3 101 627	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 14 81	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 87 546	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
186 428 2,617	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
184 341 2,071	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
93 159 981	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 10 48	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
87 164 982	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 87 546	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 8 60	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
agentPanel	100%	0	0	0	0	12	0	0

allowedHostsSubnets		0	0	0	0	0	0	0

apiKeys	98%	1	8	60	0	2	0	0

billing	100%	0	0	0	0	1	0	0

blockedNumbers		0	0	0	0	0	0	0

broadcastMessages	100%	0	0	0	0	2	0	0

callerIdGroups		0	0	0	0	0	0	0

callerIDRisk	100%	0	0	0	0	5	0	0

callSuppression	100%	0	0	0	0	1	0	0

cdr	100%	0	0	0	0	9	0	0

cdrDetailsPage	100%	0	0	0	0	9	0	0

channels	100%	0	0	0	0	2	0	0

component	100%	0	0	0	0	44	0	0

dashboard	99%	1	79	486	0	15	0	0

deleteRecordings		0	0	0	0	0	0	0

dialer	100%	0	0	0	0	6	0	0

flowBuilder	100%	0	0	0	0	7	0	0

flows	100%	0	0	0	0	2	0	0

historicalReports	100%	0	0	0	0	20	0	0

integrations	99%	1	14	81	1	1	0	0

keywordGroups	100%	0	0	0	0	1	0	0

mainMenuBar	100%	0	0	0	0	5	0	0

media	100%	0	0	0	0	2	0	0

messageTemplates	100%	0	0	0	0	2	0	0

notification		0	0	0	0	0	0	0

numbers		0	0	0	0	0	0	0

numberValidator	100%	0	0	0	0	2	0	0

omnichannelWorkspace	100%	0	0	0	0	6	0	0

Glossary playground		0	0	0	0	0	0	0

queues	100%	0	0	0	0	2	0	0

sag	100%	0	0	0	0	3	0	0

senderIDGroups		0	0	0	0	0	0	0

skills		0	0	0	0	0	0	0

systemSettings	100%	0	0	0	0	3	0	0

teams	100%	0	0	0	0	1	0	0

topics		0	0	0	0	0	0	0

unavailableCodes		0	0	0	0	0	0	0

userProfile	100%	0	0	0	0	1	0	0

users	100%	0	0	0	0	4	0	0

VDS	100%	0	0	0	0	3	0	0

voiceProviders	100%	0	0	0	0	2	0	0

webchat	100%	0	0	0	0	5	0	0

webhooks	100%	0	0	0	0	3	0	0

wrapupCodes	100%	0	0	0	0	3	0	0

Summary

Project website	voiso.com
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,418		30,840		189,870
Translated	99%	6,415	99%	30,739	99%	189,243
Needs editing	1%	2	1%	87	1%	546
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	186	1%	428	1%	2,617
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	14	1%	81

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

30,840

Hosted words

6,418

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated playground dialer Spanish	The “`translations/es/dialer.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English Bitrix24 call list Spanish 29 characters editedCurrent translationState: Translated Lista de llamadas de Bitrix24 a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English Select the voice message thanking the caller after they complete the survey. Spanish 89 characters editedCurrent translationState: Translated Seleccione el mensaje de voz para agradecer al contacto después de completar la encuesta. a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English Post call rating complete voice message Spanish 69 characters editedCurrent translationState: Translated Mensaje de voz de finalización de calificación posterior a la llamada a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English Select the voice message asking the caller to rate the call on a scale of 1 to 5, where 5 is the highest rating. The message is played after the agent ends the call. Spanish 204 characters editedCurrent translationState: Translated Seleccione el mensaje de voz que solicita al contacto calificar la llamada en una escala de 1 a 5, donde 5 es la calificación más alta. El mensaje se reproduce después de que el agente termina la llamada. a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English Post call rating instructions voice message Spanish 70 characters editedCurrent translationState: Translated Mensaje de voz de instrucciones de calificación posterior a la llamada a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English Select the voice message to inform callers about the post call survey. The message is played when the call is established. Spanish 152 characters editedCurrent translationState: Translated Seleccione el mensaje de voz para informar al contacto sobre la encuesta posterior a la llamada. El mensaje se reproduce cuando se establece la llamada. a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English Post call rating notification voice message Spanish 69 characters editedCurrent translationState: Translated Mensaje de voz de notificación de calificación posterior a la llamada a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English The call can be rated from 1 to 5, where 5 is the best rating. {{brand}} recommends you include this information in your voice messages. Spanish 142 characters editedCurrent translationState: Translated La llamada puede calificarse de 1 a 5, donde 5 es la mejor calificación. {{brand}} recomienda incluir esta información en sus mensajes de voz. a month ago
None String added in the repository playground dialer Spanish	English Enable Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Habilitar a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.