playground - Spanish @ Weblate

Translation status

5,741	Strings	94%	Browse Translate
28,353	Words	92%
174,402	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
5,741 28,353 174,402	All strings	Browse Translate Zen
5,741 28,353 174,402	Translated strings	Browse Translate Zen
331 2,256 13,536	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
331 2,256 13,536	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
104 209 1,289	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 75 458	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 14 67	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
28 505 3,018	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 316 1,967	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
122 1,329 7,928	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 16 104	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 12	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 29 205	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
63 121 761	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
10 119 721	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 123 685	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 17 122	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
agentPanel	100%	0	0	0	0	19	0	0

allowedHostsSubnets	100%	0	0	0	0	1	0	0

apiKeys	100%	0	0	0	0	3	0	0

billing	100%	0	0	0	0	5	0	0

blockedNumbers	100%	0	0	0	0	1	0	0

broadcastMessages		0	0	0	0	0	0	0

callerIdGroups	100%	0	0	0	0	3	0	0

callerIDRisk	100%	0	0	0	0	5	0	0

callSuppression	100%	0	0	0	0	1	0	0

cdr	100%	0	0	0	0	9	0	0

cdrDetailsPage	100%	0	0	0	0	8	0	0

channels	100%	0	0	0	0	8	0	0

component	100%	0	0	0	0	79	0	0

dashboard	100%	0	0	0	0	33	0	0

deleteRecordings	100%	0	0	0	0	3	0	0

dialer	100%	0	0	0	0	6	0	0

flowBuilder	100%	0	0	0	0	26	0	0

flows	100%	0	0	0	0	7	0	0

historicalReports	100%	0	0	0	0	18	0	0

integrations	100%	0	0	0	0	11	0	0

keywordGroups	100%	0	0	0	0	3	0	0

mainMenuBar	100%	0	0	0	0	7	0	0

media	100%	0	0	0	0	1	0	0

messageTemplates	100%	0	0	0	0	6	0	0

notification	100%	0	0	0	0	1	0	0

numbers	100%	0	0	0	0	4	0	0

numberValidator	100%	0	0	0	0	2	0	0

omnichannelWorkspace	100%	0	0	0	0	10	0	0

Glossary playground		0	0	0	0	0	0	0

queues	100%	0	0	0	0	3	0	0

sag	100%	0	0	0	0	5	0	0

senderIDGroups	100%	0	0	0	0	1	0	0

skills		0	0	0	0	0	0	0

systemSettings	100%	0	0	0	0	11	0	0

teams	100%	0	0	0	0	1	0	0

topics		0	0	0	0	0	0	0

unavailableCodes		0	0	0	0	0	0	0

userProfile	100%	0	0	0	0	2	0	0

users	100%	0	0	0	0	8	0	0

VDS	100%	0	0	0	0	5	0	0

voiceProviders	100%	0	0	0	0	3	0	0

webchat	100%	0	0	0	0	2	0	0

webhooks	100%	0	0	0	0	6	0	0

wrapupCodes	100%	0	0	0	0	4	0	0

Summary

Project website	voiso.com
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,741		28,353		174,402
Translated	100%	5,741	100%	28,353	100%	174,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	331	7%	2,256	7%	13,536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

28,353

Hosted words

5,741

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated playground webhooks Spanish	The “`translations/es/webhooks.json`” file was changed. a week ago
None Resource updated playground users Spanish	The “`translations/es/users.json`” file was changed. a week ago
None Resource updated playground channels Spanish	The “`translations/es/channels.json`” file was changed. a week ago
None Resource updated playground integrations Spanish	The “`translations/es/integrations.json`” file was changed. a week ago
None Resource updated playground voiceProviders Spanish	The “`translations/es/voiceProviders.json`” file was changed. a week ago
None String added in the repository playground voiceProviders Spanish	English The network protocol used for SIP signaling between your contact center and your voice provider. Supported protocols are UDP (connectionless), TCP (connection-oriented), and TLS (encrypted). Spanish 200 characters editedCurrent translationState: Translated El protocolo de red utilizado para la señalización SIP entre su centro de contacto y su proveedor de voz. Los protocolos compatibles son UDP (sin conexión), TCP (orientado a conexión) y TLS (cifrado). a week ago
None String added in the repository playground voiceProviders Spanish	English Select if your provider requires the PAI header to be included in SIP messages for call authentication and caller identification. Spanish 168 characters editedCurrent translationState: Translated Seleccione esta opción si su proveedor requiere que el encabezado PAI se incluya en los mensajes SIP para la autenticación de llamadas y la identificación del llamante. a week ago
None String added in the repository playground voiceProviders Spanish	English Add a leading “+” to phone numbers in SIP headers to ensure E.164-compliant formatting, if required by your voice provider. Spanish 159 characters editedCurrent translationState: Translated Agregue un “+” al inicio de los números de teléfono en los encabezados SIP para garantizar un formato compatible con E.164, si su proveedor de voz lo requiere. a week ago
None String added in the repository playground voiceProviders Spanish	English Use E.164 compliant numbers Spanish 34 characters editedCurrent translationState: Translated Usar números compatibles con E.164 a week ago
None String added in the repository playground voiceProviders Spanish	English P-Asserted-Identity header Spanish 30 characters editedCurrent translationState: Translated Encabezado P-Asserted-Identity a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.