callcenter/historicalReports — Spanish @ Weblate

Translation status

302	Strings	100%	Browse Translate
1,146	Words	100%
6,963	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
302 1,146 6,963	All strings	Browse Translate Zen
302 1,146 6,963	Translated strings	Browse Translate Zen
20 43 261	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	voiso.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://ci.unitedline.net:10022/callcenter/localization.git`
Repository branch	main
Last remote commit	CI localization action: update to 2.0.633 version [skip ci] `51e4c4a5` CI-callcenter-localization-sync-bot authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `8628946e` Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://localization.voiso.dev/git/callcenter/apiKeys/`
File mask	`translations/*/historicalReports.json`
Monolingual base language file	`translations/en/historicalReports.json`
Translation file	Download `translations/es/historicalReports.json`
Last change	Dec. 9, 2025, 12:19 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302		1,146		6,963
Translated	100%	302	100%	1,146	100%	6,963
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,146

Hosted words

302

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

d.matveev Resource updated callcenter historicalReports Spanish	The “`translations/en/historicalReports.json`” file was changed. 4 days ago
d.matveev String updated in the repository callcenter historicalReports Spanish	English Review which users accessed sensitive data, such as call recordings, transcripts, call metadata, and exported call records. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Revise qué usuarios accedieron a datos sensibles, como grabaciones de llamadas, transcripciones, metadatos de llamadas y registros de llamadas exportados. 4 days ago
d.matveev String updated in the repository callcenter historicalReports Spanish	English Report on billing units, which are specific items that contribute to the cost of the contact center service. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Informe sobre las unidades de facturación, que son elementos específicos que contribuyen al costo del servicio del centro de contacto. 4 days ago
d.matveev String updated in the repository callcenter historicalReports Spanish	English Show how many billing units were used during the selected period for cost tracking and analysis. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Muestre cuántas unidades de facturación se usaron durante el período seleccionado para el seguimiento y análisis de costos. 4 days ago
d.matveev String updated in the repository callcenter historicalReports Spanish	English Review the Answer Seizure Ratio (ASR) for manually dialed and click-to-call outbound calls by Caller ID for the selected teams. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Revise el Answer Seizure Ratio (ASR) de las llamadas salientes marcadas manualmente y de las llamadas click-to-call por Caller ID para los equipos seleccionados. 4 days ago
d.matveev String updated in the repository callcenter historicalReports Spanish	English Review the Answer Seizure Ratio for manually dialed and click-to-call outbound calls by country for the selected teams. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Revise el Answer Seizure Ratio (ASR) de las llamadas salientes marcadas manualmente y de las llamadas click-to-call por país para los equipos seleccionados. 4 days ago
d.matveev String updated in the repository callcenter historicalReports Spanish	English Review the total number of calls that were answered or abandoned while waiting in the specified queue, by hour, for the time period. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Revisar el número total de llamadas que fueron respondidas o abandonadas mientras esperaban en la cola especificada, por hora, durante el período de tiempo seleccionado. 4 days ago
d.matveev String updated in the repository callcenter historicalReports Spanish	English Review the total number of calls that were answered or abandoned while waiting in the specified queue. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Revisar el número total de llamadas que fueron respondidas o abandonadas mientras esperaban en la cola especificada. 4 days ago
d.matveev String updated in the repository callcenter historicalReports Spanish	English You do not have any historical reports yet. To add an historical report, click 'Create report'. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Aún no tiene ningún reporte histórico creado. Para agregar un reporte historico, haga clic en "Crear reporte". 4 days ago
d.matveev String removed callcenter historicalReports Spanish	English Type Spanish 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

302	File in original format as translated in the repository	JSON file
302	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search